Step #10 - I proverbi della cosa
I PROVERBI
Proverbi e detti in tutto il mondo
-Un’elezione senza inganni è come un brodo senza peperoncino. (Proverbio creolo)
-Il rischio è il peperoncino dell’amore. (Proverbio francese)
-A casa degli estranei il peperoncino sembra più forte. (Proverbio indiano)
-Tutta la pioggia possibile non lava via la forza di un peperoncino. (Proverbio di Guadalupe)
-“sta ‘ncoppo ‘o cerasiello”, “sta sul peperoncino”, un modo di dire utilizzato per deridere chi è saccente e arrogante.
Per somiglianza di colore e forma (quando è tondo) alla ciliegia, deriva ‘o cerasiello, il piccante e rosso peperoncino che dà origine al detto Napoletano.
-Non metterti a contare i peperoncini.
Si dice con disprezzo a una persona che vuole nascondere la sua avarizia con la pignoleria nei conti e nelle spese.
-A Felipe non mancano i peperoncini.
Sfida dei giocatori di domino rivolta agli avversari. Come a dire “I pezzi da giocare non mi mancano”.
-Come i cani che guardano la carne e leccano il peperoncino.
Si dice invece a una persona che sembra di avere una soluzione a portata di mano ma poi non la mette in atto e non la realizza mai.
-Quando vai a mezzo chile, cercati mezza cipolla.
Per le persone brille o ubriache c’è un proverbio che avverte:Cioè, se non puoi contare su tutte le tue risorse, cercati un buon compagno.
-Pare ‘nu pipi (sembra un pepe)
Si riferisce a una persona svelta.
-Brunetta, chi a ru pipi arrassumigli. “Brunetta che somigli a un peperoncino”.
Nella provincia di Cosenza l’innamorato canta alla sua donna: Meno romanticamente il termine pipi è adoperato per indicare l’eccitazione sessuale di una donna piccante quando si riferisce a una “donna poco seria e libertina”.
Sitografia: https://www.peperoncino.org/il-peperoncino/usi-e-costumi/curiosita-e-tradizioni/
https://www.peperoncino.org/il-peperoncino/usi-e-costumi/metafore-piccanti/
Per somiglianza di colore e forma (quando è tondo) alla ciliegia, deriva ‘o cerasiello, il piccante e rosso peperoncino che dà origine al detto Napoletano.
-Non metterti a contare i peperoncini.
Si dice con disprezzo a una persona che vuole nascondere la sua avarizia con la pignoleria nei conti e nelle spese.
-A Felipe non mancano i peperoncini.
Sfida dei giocatori di domino rivolta agli avversari. Come a dire “I pezzi da giocare non mi mancano”.
-Come i cani che guardano la carne e leccano il peperoncino.
Si dice invece a una persona che sembra di avere una soluzione a portata di mano ma poi non la mette in atto e non la realizza mai.
-Quando vai a mezzo chile, cercati mezza cipolla.
Per le persone brille o ubriache c’è un proverbio che avverte:Cioè, se non puoi contare su tutte le tue risorse, cercati un buon compagno.
-Pare ‘nu pipi (sembra un pepe)
Si riferisce a una persona svelta.
-Brunetta, chi a ru pipi arrassumigli. “Brunetta che somigli a un peperoncino”.
Nella provincia di Cosenza l’innamorato canta alla sua donna: Meno romanticamente il termine pipi è adoperato per indicare l’eccitazione sessuale di una donna piccante quando si riferisce a una “donna poco seria e libertina”.
Sitografia: https://www.peperoncino.org/il-peperoncino/usi-e-costumi/curiosita-e-tradizioni/
https://www.peperoncino.org/il-peperoncino/usi-e-costumi/metafore-piccanti/
Commenti
Posta un commento