Step #09 - I nomi della cosa
PEPERONCINO IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
COME SI DICE PEPERONCINO IN ITALIANO?
Ovviamente peperoncino, ma anche pepe piccante, piccante. Inoltre nella sua concezione di portafortuna come oggetto possiamo chiamarlo anche corno, cornetto.
Peperoncino in inglese si dice chili pepper oppure anche chile pepper, chilli pepper o spesso è usato il diminutivo in chilli.
COME SI DICE PEPERONCINO IN FRANCESE?
Peperoncino in francese si dice piment. E’ famoso il suo piment d’Espelette, varietà di peperoncino coltivato nei Paesi Baschi e a Espelette, comune francese che conta poco più di 2000 abitanti.
COME SI DICE PEPERONCINO IN SPAGNOLO?
Peperoncino in spagnolo si può dire sia chile che pimiento. In messicano si dice chili ed è proprio qui che ne viene fatto un grandissimo utilizzo e si possono contare tante varietà di peperoncino.
COME SI DICE PEPERONCINO IN TEDESCO?
In tedesco la parola peperoncino si traduce come chilischote. Nella svizzera tedesca invece, il peperoncino si chiama Paprika.
COME SI DICE PEPERONCINO IN CINESE?
In Cina per dire peperoncino:
辣椒 Làjiāo
COME SI DICE PEPERONCINO IN GIAPPONESE?
in Giappone si dice:
唐辛子 Tōgarashi
Calabria
peperoncini: piparejii, piparolu, pipazzu, Pipeddhu, pipi, pipi,
Pipirasta, spezi, Spezie, spezii, spezii
Campania
peperone per salamoia: papaccella, papaccelle, peparuoli, pepauli,
pipero, pupagna, puparuoli, puparuolo, puparuolo 'buttunat, pupavlò
Corsica
peperone: piverone, pivarone
Emilia Romagna
peperone: pavrón, Pevròun
Friuli Venezia Giulia
COME SI DICE PEPERONCINO IN FRANCESE?
Peperoncino in francese si dice piment. E’ famoso il suo piment d’Espelette, varietà di peperoncino coltivato nei Paesi Baschi e a Espelette, comune francese che conta poco più di 2000 abitanti.
COME SI DICE PEPERONCINO IN SPAGNOLO?
Peperoncino in spagnolo si può dire sia chile che pimiento. In messicano si dice chili ed è proprio qui che ne viene fatto un grandissimo utilizzo e si possono contare tante varietà di peperoncino.
COME SI DICE PEPERONCINO IN TEDESCO?
In tedesco la parola peperoncino si traduce come chilischote. Nella svizzera tedesca invece, il peperoncino si chiama Paprika.
COME SI DICE PEPERONCINO IN CINESE?
In Cina per dire peperoncino:
辣椒 Làjiāo
COME SI DICE PEPERONCINO IN GIAPPONESE?
in Giappone si dice:
唐辛子 Tōgarashi
Peperoncino nei dialetti di tutte le regioni italiane
Abruzzo
peperone piccante: diavulelle, javrëille, lazzarette, pepedenie,
pipidinie, pipindòne, pipindòne chi còce, pipindun, pipon, pipon(cucend)
Basilicata
peperoncino: cifaricchio, diavlicch, popacc, puparule, zafaranCalabria
Campania
Corsica
Emilia Romagna
Friuli Venezia Giulia
peperone: pevaron
Lazio
peperone: peparuóle
Liguria
pepe (spezia): peve
Lombardia
peperone lombardo: càper, peer, peerù, pèvar, pévar (Pavia), péver
(Sondrio), peverùn, pìer, pivron
Molise
peperoncino: sajettelle
Piemonte
peperone: puvron
Puglia
peperoncino: diauìcchie, diaulicchie, pap'russ, peparussu, peperussu,
pepirussi, piparussu, pipe, pipirussu, Riavlìcchie, sciabbelòtte
Sardegna
pepe: pìaru, pipere
Sicilia
peperoncino: pipareddha, spezzi, spezzi
Toscana
peperoncini verdi fritti: FRIGGITELLI, pepe, PIPARONE
Umbria
peperone/i: paparone/paparuni, paparùni
Valle d'Aosta
pepe: péivro, peivron
Veneto
pepe: pévare, pèvare, pevaron
Sitografia: https://www.dialettando.com/dizionario/detail.lasso?id=19559
https://translate.google.it/?hl=it
Sitografia: https://www.dialettando.com/dizionario/detail.lasso?id=19559
https://translate.google.it/?hl=it
Commenti
Posta un commento